Deutsches Simutransforum

Simutrans-Manual ist einfach der englische Bereich des Wikis.

Gruss
Stefan

Im Wiki:

Das "Manual" beschreibt auch installation Setup usw.
Das "Players Manual" beschreibt wie man Simutrans spielt

Das "Players-Manual" ist Teil des "Manuals"

"Manual" ist nicht gleichbedeutrend mit dem englischen Bereich des Wikis. Die MakeObj Seiten sind auch englisch, und die Anleitung für Übersetzter auch (leider liegt diese nicht in einem Modul, so dass es schwer wird diesen Bereich mehrsprachig anzubieten).

So, ich werde jetzt mal ein, zwei Stündchen ins Wiki investieren. Wenn ich an der Uni zwischendurch Luft hab, werde ich auch daran weiterarbeiten.

Ich habe leider keine aktuellen Screenshots, da ich erstmal auf eine neuere PAK-Version updaten und ein neues Spiel starten müsste. Kann vielleicht jemand anderes dabei helfen?

Puh, das ist ja anstrengender als ich zuerst dachte! Wie gerade schon erwähnt, ich wäre dankbar, wenn jemand ein paar Screenshots ergänzt.

Hajo, kannst du bitte mal gegenchecken: "Basic concepts" --> "Vehicles and Convoys" und "Schedules and Lines"

Die Sache mit den "Vehicles and Convoys" ist vermutlich eher verweirrend als hilfreich?

Das Programm hat zwar zwei Datenstrukturen "vehikel" und "convoi" aber das interessiert den Spielr vermutlich nicht. Was der Spieler auf der Karte sieht sind aus Sicht des Programms alles "convoi"s auch wenn es nur ein einzelnes Fahrzeug ist.

Im Nachhinein sehe ich es wie du, es ist zu kompliziert für den normalen Spieler. Meine Motivation war in diesem Fall, Missverständnisse auszuschließen, die immer wieder im Forum durch die freie Verwendung der beiden Begriffe auftauchen. Vielleicht überarbeitet besser jemand anders diesen Teil nochmals.

Wo soll ich als nächstes weitermachen?

Einige Tools haben noch keine Beschreibung:

http://www.hajo.simutrans.com/pmwiki/pmw...n/TheTools

In der deutschen Anleitung fehlt die Beschreibunbg der Werrkzeuge komplett. Der Link wäre hier:

http://www.hajo.simutrans.com/pmwiki/pmw...nsGespielt

Ich hasse es, Screenshots machen zu müssen... Wieder die Frage: Wäre jemand bereit, englische Screenshots zu machen und in der zuletzt von Hajo erwähnten Tools-Seite einzubauen? Die Beschreibung übernehme ich dann.
Es fehlen: Straßen-Tools, Schilder, "Slope tools" - jeweils Dialog und Anwendungsbeispiel.

Kleiner Nachtrag:

Für das "Line Management" wäre ein komplett englischer Screenshot schön.
Das "Finances Window" bräuchte auch einen aktuelleren Screenshot. Wurden die Fehler in den Übersetzungen schon behoben?

Vor ein paar Wochen hab ich Hajo gefragt. Da waren die Fehler noch nicht behoben. Wenn ich es nicht vergesse und die Zeit finde werde ich mal einen Blick drauf werfen.