Deutsches Simutransforum

Neuerungen

• neuer Beschleunigungs-Code (Markus Pristovsek)
  

Verbesserungen

• verbesserte Grafiken (Markus Pristovsek)
  
• kleinere Verbesserungen der deutschen Übersetzung (Hansjörg Malthaner)
  
• bessere Sichtbarkeit des aktuellen Ladefortschritts (Hansjörg Malthaner)
  
• verbesserte Stadtbauregeln (Hansjörg Malthaner)
  

behobene Bugs

• Absturzmöglichkeit behoben, wenn ein Spielstand geladen wurde, während ein Depotfenster geöffnet war
  

Download

• Linux (~480kB): http://hajo.simutrans.com/download/simul...1_0.tar.gz
  
• Windows (~580kB): http://hajo.simutrans.com/download/simuw...4_21_0.zip
  
• Basispaket (~1700kB): http://hajo.simutrans.com/download/simub...4_21_0.zip
  

FIX: Fahrzeuge beachten Geschwindigkeitsbegrenzungen (Prissi)

• Linux (~480kB): http://hajo.simutrans.com/download/simul...1_1.tar.gz
  
• Windows (~580kB): http://hajo.simutrans.com/download/simuw...4_21_1.zip
  

FIX: Kein Absturz wenn Zoom geändert nach Laden eines Spielstandes (Hajo)

• Linux (~480kB): http://hajo.simutrans.com/download/simul...1_2.tar.gz
  
• Windows (~580kB): http://hajo.simutrans.com/download/simuw...4_21_2.zip
  

Das ging ja fix
Vielen Dank, Dirk!

PS: Bitte doch Markus Pristovsek, mit "s". Oder einfach prissi, schließlich wird mein Nachname ja genug verunstaltet.

Ich bitte um Verzeihung, Markus, habe es gerade abgeändert! Du kannst übrigens selbst alle Beiträge editieren, als Entwickler bist du hier Super-Moderator.

behobene Bugs

• Fahrzeuge berücksichtigen wieder Geschwindigkeitsbegrenzungen
  
• Fahrzeugabgase berücksichtigen Geschwindigkeitsbegrenzungen
  

Download

• Linux (~480kB): http://hajo.simutrans.com/download/simul...1_1.tar.gz
  
• Windows (~580kB): http://hajo.simutrans.com/download/simuw...4_21_1.zip
  

P.S.: Sorry für die späte Übersetzung, bin nicht eher dazu gekommen!

Das ist aber nett von den Abgasen, dass sie sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten . Nette Beschreibung.

Gemeint ist eigentlich, dass die Berechnung der Abgase jetzt die Geschwindigkeitsbegrenzungen berücksichtigt, statt immer von der Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeuges auszugehen

Ausserdem hat Dirk ein "wieder" in die Übersetuing geschmuggelt, das im Englischen noch nicht da war

Das ist die kreative Freiheit des Übersetzers

EDIT VON DIRK: Ich erlaube mir mal eine Übersetzung.

behobene Bugs

• Absturzmöglichkeit behoben, wenn nach dem Laden eines Spielstandes gezoomt wurde (Hansjörg Malthaner)
  

Download

• Linux (~480kB): http://hajo.simutrans.com/download/simul...1_2.tar.gz
  
• Windows (~580kB): http://hajo.simutrans.com/download/simuw...4_21_2.zip
  

Hmm...wer hat denn da gegen den Rat des Arztes nach Fehlern gesucht?
Danke für die Mühe, aber nun zurück ins Bett und auskurieren! Husch husch!

Edit:
Alles funktioniert übrigens wieder wunderbar.