Sollte damit erledigt sein.
Das Problem hat nichts mit Simutrans zu tun, das liegt an der Funktionsweiße des Dateisystems und kann bei jeder Datei auftreten.
Am einfachsten ist das mit GMER (wie von Transporter schon erwähnt hat) zu beseitigen. Webseite:
http://www.gmer.net/