So, eine erste Liste für Loks und Triebwagen. Ich erhebe keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder jedermanns Geschmack getroffen zu haben
für Busse/LKW komme ich hoffentlich die Woche noch zu.
PS: Anbei auch noch eine aktualisierte de.tab
Edit: de.tab nochmal aktualisiert wegen Tippfehler
Edit2: 151 fehlte, jetzt nochmal neues PDF
Zum Bereich "aircraft" hätte ich ein paar Vorschläge:
- "Rollfeld" für die alte Version, früher waren es ja wirklich Feldplätze
- "Rollbahn" (eigentlich Taxiway) für die neue Version
- "Start- und Landebahn" für Runway, da nicht nur gelandet wird
- "Abstellposition", Parkbucht ist für Autos
- "Passagierterminal" für Flghafengebäude
Merke ich mal vor, klingt nicht schlecht
Warum nur so viel Mehrarbeit?
Würde man die Objekte in den Translator einstellen, kann man vorhandene Texte ( pak128 ) im Translator einfach übernehmen. Bzw. könnten andere Sets von den Texten profitieren, sofern diese noch keine passenden Texte haben.
Wenn mir jemand sagt, wie der Translator geht bzw. wie man Zugriff kriegt ?
Ich hab nur gesehen, dass zum Thema pak128.german nichts drin war
Wende dich am besten per PM an Frank, der kann dir Zugang geben.
Folgende Fehler sind aufgetreten:
* Benutzer »FrankP« möchte/kann keine privaten Nachrichten empfangen.
?(
Frank liest ja mit, sollte also kein Problem sein.