Deutsches Simutransforum

Ich fange mal mit color.txt an.

Änderungen sind rot. Ein ... bedeutet mindestens ein Wort entfernt.

Wenn es bis morgen keine Einwände gibt füge ich den neuen Text dann ein.

---

Original

<title>Farbauswahl Hilfe</title>

<h1><strong>Farbauswahl</strong></h1>

<p>
Du kannst die eigene Spielerfarbe festlegen. Die Farbe wird für die meisten Fahrzeuge und Gebäude des Spielers genutzt. Es gibt zwei Farben, eine Pimäre und eine sekndäre.
</p>
<p>
Die Standardfarbe ist primär hellblau und sekundär gelb.
</p>

Mein Vorschlag

<title>Farbauswahl Hilfe</title>

<h1><strong>Farbauswahl</strong></h1>

<p>
Du kannst deine eigene Spielerfarbe festlegen. Die Farbe wird für einen Teil der Fahrzeuge und Gebäude des Spielers genutzt. Es gibt zwei Farben, eine Primäre und eine Sekundäre.
</p>

----
Edit: Entfernt:
<p>
Die Standardfarben sind für primär hellblau und für sekundär gelb.
</p>

Mach aus der Pimären biitte die Primäre ...

Standardfarben gibt es nicht, je nach pak können die zufällig bei jedem Spielstart andere sein.

Ich habe den zweiten Absatz nun einfach entfernt. Scheint überflüssig zu sein.

Erstens:
..., eine primäre und eine sekundäre. (Wird beides klein geschrieben)

Zweitens:
Die in den entfernten Absatz eingefügten "für"s treiben sogar mir den Schweiß auf die Stirn und ich habe in Deutsch unterpunktet....

Dann hätten wir jetzt:

<title>Farbauswahl Hilfe</title>

<h1><strong>Farbauswahl</strong></h1>

<p>
Du kannst deine eigene Spielerfarbe festlegen. Die Farbe wird für einen Teil der Fahrzeuge und Gebäude des Spielers genutzt. Es gibt zwei Farben, eine primäre und eine sekundäre.
</p>