Deutsches Simutransforum

Gedächtnis = Sieb

Der Traktor wird Patrick freuen, ich glaube er wird ihn für die Farm auch brauchen können.

Prima,
da wird Teddy sich drüber freuen, der hat mit ArchiCad die Hauptarbeit gemacht.
Zur Zeit kämpft er mit einer Autofähre.

Zitat:Original von MHz
Da ich in der Schule nie englisch hatte (Jahrgang 1948, bin wohl der Gesichtsälteste hier) werde ich wohl oder übel meinen Translator benutzen müssen. Fachausdrücke sind ja kein Problem, aber umgangsenglisch...........ohje.
Meinen ersten Versuch habe ich heute dort gestartet.

MHz

Sei mir nicht böse, aber der Übersetzer hat grauenvolle Arbeit geleistet! Am besten schreibst du den deutschen Text immer dazu, damit eines der deutschen Gruppenmitglieder ihn bei Bedarf neu übersetzen kann...