+- Deutsches Simutransforum (https://simutrans-forum.de/mybb)
+-- Forum: Simutrans (https://simutrans-forum.de/mybb/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Nützliche Programme (https://simutrans-forum.de/mybb/forumdisplay.php?fid=37)
+--- Thema: Translator (/showthread.php?tid=8835)
Seiten:
1
2
RE: Translator - prissi - 02-02-2020
Da du gerade am Translator schraubst:
Folgende Objekttexte werden nie angezeigt (und daher auch nie übersetzt):
crossing
ground
misc
symbol
Die werden jetzt trotzdem als untranslated angezeigt. Da macht die Statistik schlecht, und verwirrt die User eher. Am besten die entweder in der Datenbank löschen oder für alles Übersetzungsrelevante ignorieren. (Laut Frank war das auch schon mal drinnen gewesen.)
RE: Translator - makie - 02-02-2020
Ich benutze den Translator um die Übersicht über das Pak zu behalten. Deshalb importiere ich alles.
Aber ich kann einbauen dass suchen nach "nicht übersetzt" die Objekte ausblendet.
Beziehungsweise die als nicht zu übersetzend angezeigt werden.
RE: Translator - makie - 17-02-2020
(02-02-2020, Sunday-21:32:25 )makie schrieb: ich kann einbauen dass suchen nach "nicht übersetzt" die Objekte ausblendet.Eingebaut
Beziehungsweise die als nicht zu übersetzend angezeigt werden.
Ich hab "unnecessary_text" auch in die Liste der "Übersetzung nicht notwendig" aufgenommen.
RE: Translator - prissi - 18-02-2020
unnecessary_text sind allerdings schon besser zu übersetzen, die Namenswahl ist eher schlecht. Es sind halt nicht alle nötig, aber ein paar sollten es davon besser sein; speziell bei Sprachen ohne Städtenamentabelle.
RE: Translator - makie - 18-02-2020
Die Suche nach "nicht übersetzt" zeigt sie nicht mehr.
Man kann sie natürlich übersetzen z.B. in dem man nach "unnecessary_text" oder einfach allen sucht.
RE: Translator - prissi - 19-02-2020
Ich fände es schon besser, sie bei "nicht übersetzt" anzuzeigen, sonst findet die gar keiner.
RE: Translator - makie - 19-02-2020
ok wieder
unnecessary_text' -> zu übersetzen