+- Deutsches Simutransforum (https://simutrans-forum.de/mybb)
+-- Forum: Simutrans (https://simutrans-forum.de/mybb/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Dokumentation (https://simutrans-forum.de/mybb/forumdisplay.php?fid=36)
+--- Thema: Übersetzer gesucht (/showthread.php?tid=304)
- Jimmac - 22-03-2005
Hab ich das jetzt richtrig gesehen? Kaum bin ich mal ein paar Tage nicht im Translator, schon ist Alles übersetzt?
- martinalex - 22-03-2005
Zitat:Original von Jimmac
Hab ich das jetzt richtrig gesehen? Kaum bin ich mal ein paar Tage nicht im Translator, schon ist Alles übersetzt?
Leider wohl nicht...
Gibt wohl noch viele unüberstzte, die man zum Glück schon suchen muss.
- Dirk - 24-03-2005
Achtung: Bitte keine Übersetzungen mehr machen, bis ich wieder Entwarnung gebe!!! Ich muss gleich ein kurzes Update machen!
- Dirk - 25-03-2005
So, es kann wieder übersetzt bzw. geschrieben werden! Tomas Kubes will zu Ostern ein neues pak128 herausbringen und ich sollte dazu ein paar Kleinigkeiten korrigieren.
Wir brauchen immer noch Helfer! Bisher wurden nach meiner Berechnung nur knapp die Hälfte der 128er Objekte übersetzt (inklusive der schon vorhandenen Übersetzungen). Dazu kommen demnächst noch zwei weitere PAK-Sets. Also, meldet euch!
- martinalex - 25-03-2005
Könnte man eigendlich einen Knopf einbauen, der zum nächsten/vorherigen Gebäude springt. Jetzt muss man sich immer wieder durch die fertigen Übersetzungen durchklicken ;(
- Dirk - 25-03-2005
Es gibt doch die Next- und Prev-Buttons. Versuch aber auch mal folgendes: Unter "Preferences" den Wert "Config 1" auf "5" stellen.
- martinalex - 25-03-2005
Danke!!!
- jf007 - 25-03-2005
Das mit Preferences war wirklich hilfreich. Ich hab' grad wieder ein bisschen übersetzt, aber bei den Gebäuden ist das schlecht (die mit C vorne), denn da sieht man nicht alles.
- Dirk - 31-03-2005
Bisher wurde zwar schon fleißig übersetzt, aber es fehlt noch so viel! Wir brauchen also mehr Helfer!!! Ich selbst werde bis heute Abend auch noch einige Texte schreiben.
- Gotthardlok - 31-03-2005
Noch zwei Bitten:
1. Könnte die Bedienungsanleitung bitte zu Ende geschrieben werden (insbesondere die Config-Einstellungen), und dieser Menupunkt auch unter dem "eingeloggt"-Menu erscheinen?
2. Bisher habe ich mit 3 Tabs gearbeitet:
- alle englischen Texte (download texts)
- alle deutschen Texte
- den Editor.
Aber ausgerechnet die leeren Zeilen erscheinen bei download texts nicht mehr, wie ich gerade gemerkt habe! (dachte, da sei schon alles gemacht!)
Muss ich da meine Arbeitsweise etwas umstellen, oder gibts auch dafür einen Config-Eintrag?