Ich glaube, das ist kein Bug in dem Sinne.
Du kannst das Brückenmodul dort abreißen. Dann herrscht freie Bahn. =)
Am Rande: Jede Brücke mit Stelzen bekommt auch gesagt, wie oft diese gebaut werden sollen. Bei dieser Brücke wird zum Beispiel auf JEDER Kachel eine gebaut. Da macht Simutrans kein X vorm O und ignoriert Straßen und Schienen. Nicht jede Art von Stelze ist so ausgefeilt wie bei diesem Pendant.