Fehler im Startdialog

[The Transporter]

Simutrans-Version: Nightly 2069 evtl schon vorher

PAK-Set (+zusätzliche PAK-Dateien): alle

Betriebssystem: Vista


Fehler (möglichst genaue Beschreibung): Im Startdialog sind falsche Texte und zum Teil in englisch gehalten. Ebenso werden bei Klimazonen erstellen vollig falsche Werte verwendet. Siehe Bild

Verhalten (Absturz, Einfrieren, ...): Texte sind unschön, für Anfänger evtl rätselhaft. Falsche Werte führen zu fehlerhaften Karten

[whoami]

Die falschen Texte würde ich auf die Probleme mit dem Simutranslator zurückführen - es sollten also die Texte aus einem älteren Nightly verwendet werden, oder zur Not die von 100.0.

Die verstellten Klimazonen hingegen könnten aus default.sve kommen.

[Gotthardlok]

Übersetzungen bei Flüssen fehlen noch, sonst aber behoben.