Übersetzung von Fabriknamen bei Szenarios

[ny911]

Man könnte im Szenario ja beim Laden die Fabrik passend übersetzen.

Ja, dafür bräuchte man noch die funktion set_name() in der factory_x Klasse.

[prissi]

Wenns mit der halt_id vergleich geht, dann gehe ich davon aus, dass ich auch set_name korrekt hinzufügen kann.

[Dwachs]

edit:
Habe gerade die Funktion factory_x.get_name() kontrolliert. Gemäß Anleitung soll diese "Get (untranslated) name of factory" zurückgeben. Die liefert aber den übersetzen Namen. Auch hier scheint mir gibt es Unterschiede zwischen dem Namen zur Anzeige und dem C_English Namen, was dann auch die Scriptbezeichnung wäre. Und nur mit dem C_English Namen lässt sich im Scriptbereich vernünftig arbeiten.

get_name gibt tatsaechlich den uebersetzten Namen zurueck, bzw den durch den User definierten Namen (der dann nicht mehr uebersetzt wird). Habe die Dokumentation angepasst.

[ny911]

in r7353 getestet und für gut befunden. Es lässt sich nun eine Fabrikkette mit eigener Benennung und Übersetzung in Szenarien errichten.

Problem gelöst, Dokumentation stimmt.

Danke.