Ich denke, wenn mehr als eine Ausrichtung vorhanden ist, dann wird (zumindest bei 1x1) nach dem Zufallsprinzip ausgewählt.
Die Ausrichtung ist dafür da, bei unsymetrischen Gebäuden den Bau zu ermöglichen. Wenn in der einen Ausrichtung die Grundfläche nicht ausreicht, aber in der anderen Richtung, dann wird halt die Ausrichtung genommen die passt.
Bei Gebäuden, die auf einen Endstück gebaut werden (Depot, Ladeplatz) richtet sich die Auswahl nach der Richtung des Endstücks.
Hab es ausprobiert. Resultat: Wie gehabt nur die rote Variante, die zu beobachten ist. Wahrscheinlich hab ich einen Fehler in der DAT gemacht. Was ist falsch?
Negativ. Konnte durchweg ausschließlich rote Varianten ausfindig machen. Ich vermute einfach mal, dass Stadtgebäude generell nur in eine (bzw. keine) Richtung ausgerichtet werden.