RES_20_10 - Als die Städte anfingen zu wachsen brauchte man funktionale und moderne Häuser. So wie dieses.
RES_20_11 - Mehrfamilienhaus im anspruchsvollen Stil. Für Beamte, Geschäftsleute und Stadtprominenz.
RES_20_12 - Durch seine recht wuchtig wirkende Architektur bietet dieses Haus viel Platz. Arbeitszimmer und Schlafzimmer sind weit voneinander getrennt. So träumt es sich besser.
RES_20_13 - Und ist die Arbeit im Büro noch so lang. Dieses Haus lädt wegen seiner ruhigen Lage zum Entspannen ein.
RES_20_14 - Die gesamte untere Etage bewohnt eine ältere feine Dame. Während in den Obergeschossen alle Zimmer an Junggesellen vermietet sind. Frauenbesuch ist nicht erwünscht.
RES_20_15 - Gutbürgerliche Pension mit deftigen Speisen und spätabendlicher Poesie beim Weingenuss.
RES_20_16 - Das Architekturbüro im Erdgeschoss kann Vormittags, wenn die Kinder in der Schule sind, viel effektiver arbeiten.
RES_20_17 - In dieser Mietskaserne kostet Wohnen nur so viel wie nötig und die Nachbarschaft grüßt auch nur selten.
RES_20_10 - Als die Städte anfingen zu wachsen, brauchte man funktionale und moderne Häuser. So wie Dieses.
RES_20_11 - Mehrfamilienhaus im anspruchsvollen Stil. Für Beamte, Geschäftsleute und Stadtprominenz.
RES_20_12 - Durch seine recht wuchtig wirkende Architektur bietet dieses Haus viel Platz. Arbeitszimmer und Schlafzimmer sind weit voneinander getrennt. So träumt es sich besser.
RES_20_13 - Und ist die Arbeit im Büro noch so lang - dieses Haus lädt wegen seiner ruhigen Lage zum Entspannen ein.
RES_20_14 - Die gesamte untere Etage bewohnt eine ältere feine Dame, während in den Obergeschossen alle Zimmer an Junggesellen vermietet sind. Frauenbesuch ist nicht erwünscht.
RES_20_15 - Gutbürgerliche Pension mit deftigen Speisen und spätabendlicher Poesie bei Weingenuss.
RES_20_16 - Das Architekturbüro im Erdgeschoss kann vormittags, wenn die Kinder in der Schule sind, viel effektiver arbeiten.
RES_20_17 - In dieser Mietskaserne kostet Wohnen nur so viel wie nötig und die Nachbarschaft grüßt auch nur selten.
Du brauchst die Grafiker nicht mit zu posten, die wissen schon welche Gebäude sie gemacht haben. Die müssen sich dann eh die Grafik raussuchen und schauen, ob der Text zum Gebäude passt.
_________________________________
@Oliver
Von wann ist denn die de.tab? Das dürfte eine recht alte Version sein.
Lad Dir die aktuelle Version vom Translator runter.
Oben 'Deutsch' und untern 'pak.german' auswählen und auf 'Export' klicken.
Ich werde die Texte von hier in die Datenbank übertragen. Die Datenbank, die FrankP mir gebaut hat, ist mit Bildern und vielen Zuordnungen wie Level, timeline usw. vorbereitet. Dann hab ich ja die Gegenüberstellung zum Bild
ggf. kann ich dann noch fehlende Textpassagen hinzufügen.
Noch ein Tipp:
Unter COM-Gebäude haben wir Architekturbüros, Ärzte usw. schon zugewiesen. Somit können wir uns bei RES komplett auf reine Wohnhäuser konzentrieren.
Das hab ich ja. Das Problem ist nur, dass in der aktuellen Version pak.german vom Translator ausser der RES_12_01 kein anderer RES-Eintrag drin ist.
Die obige Datei ist die aus dem letzten pak.german.
Die COMs sind tatsächlich alle ausgefüllt, aber die Häuser erscheinen gar nicht. Speichert man da evtl. nur die bislang belegten Objekte? Möglicherweise ist das ein Grund, warum hier einige verwirrt sind.
Ich filtere mir da mal die unbesetzten Einträge heraus.
P.S. Stimmen die Breaks? Ich habe geschaut, dass das Icon im Spielefenster nicht durch den Text überschrieben wird.
Tipp: Die ersten 5 Zeilen unter der Überschrift fassen max.26 Zeichen, ab der 6.Zeile gehen dann bis max.38 Zeichen, damit es keine Überlagerung gibt
![[Bild: twitter-a.png]](http://twitter-badges.s3.amazonaws.com/twitter-a.png)
