Shift+Zahlentaste funktioniert nicht

[Gotthardlok]

Simutrans-Version:
0.88.01
PAK-Set (+zusätzliche PAK-Dateien):
pak128
Betriebssystem:
Linux

Fehler (möglichst genaue Beschreibung):

Shift + Zahlentaste wird als Zahlentaste interpretiert, die Karte bewegt sich.
Nicht zugänglich auf CH-Tastatur:
Kartengitter ein-/ausschalten (AltGr+3)
Hochhäuser ausblenden (Shift+2)

Verhalten (Absturz, Einfrieren, ...):
keine Auffälligkeiten