sim-linux64?

[sro]

 Bingo!

sim64_120-2-2_sdl-mixer laeuft bei mir auf Anhieb mit Sound. Die Version mit SDL 2 laeuft ohne Sound.

Betriebssystem: Ubuntu 14.04 64Bit

Mein Vorgehen zur Installation fuer den Test:

1. Neues Verzeichnis mit vollstaendigem 32-Bit Simutrans 120.2.2 aus Sourceforge angelegt.
   
2. PAK128.German in neuester Version reinkopiert
   
3. Die sim64_120-2-2_sdl-mixer aus Deinem Beitrag reinkopiert
   
4. config/simutrans.conf: SingleUser Install =1 (um vorhandene Altinstallation und saves zu schonen)
   
5. sim64_120-2-2_sdl-mixer ausgefuehrt. 
   
6. Funzt!
   

Sieht so aus als haettest Du/haettet Ihr es geschafft! Die Tatsache dass fuer Linux_64Bit die SDL, und nicht die SDL2 benutzt werden muss deckt sich mit den Meldungen der Debian Maintainer, die ebenfalls SDL2 durch SDL-mixer ersetzt haben.

Ich gratuliere! Ihr seid die Besten   Vielen Dank!