20-10-2017, Friday-21:58:34
(20-10-2017, Friday-19:36:09 )makie schrieb: Verwaltest du oder pflegst du den Translator?
Unter Team sehe ich da nur einige Czechen.
...
Das ist die Doku die nie von mir angefasst wurde da mein Englisch nicht so wirklich existent ist. Die Personen die da stehen haben den Translator 2004 aus der Taufe gehoben. Ursprünglich nur fürs pak128, was Napik damals verwaltet hat.
Oktober 2008 hab ich dann das Hosting und damit auch die Codepflege übernommen, weil der vorherige Server nicht mehr zur Verfügung stand.
Entwicklungsverlauf im int. Forum
changelog
(20-10-2017, Friday-19:36:09 )makie schrieb: ...
Ich hab leider keinen Zugriff auf die pak128.german Dateien. Sonst würde ich das schon mal abgleichen.
Die doppelten kommen vermutlich von den Namensänderungen, da wurde zuletzt einiges umbenannt.
So alt ist der Stand im Translator nicht.
NNM übersetzt derzeit die Texte außerhalb des Translator neu ins Englische soviel ich weiß.
...
NNW hatte bis September einiges importiert gehabt. Nur wenn die Daten auseinander laufen verliert man zwangsläufig den Überblick. Hinzu kommt das es mitunter Probleme gibt, wenn zu viele Objekte importiert werden. Mir ist halt aufgefallen das das Fernheizkraftwerk jetzt Heizkraftwerk heist oder umgekehrt.
Es geht halt darum, wenn lokal was geändert wird und gleichzeitig im Translator überschreibt man es sich gegenseitig. Und wenn ein Spieler den Translator-Export ins Set packt fehlt dann alles was dort nicht drin steht. Oder es sind unnötigerweise doppelte Einträge vorhanden.
(20-10-2017, Friday-19:36:09 )makie schrieb: ...
Könnte ich auf den Translator einen Blick werfen? Sourcen? Wie ist er Aufgebau? Könnte ich die Sachen einbauen?
Wenn Du Dich mit php und sql auskennst bestimmt. Einen ( lokalen ) Webserver vorausgesetzt zum testen.
Der Code ist allerdings immer noch reichlich durcheinander. Teile stammen noch von Napik und Co aus 2006 und früher. Anderes wurde schon umgestellt auf tpl-Support. Auch die Übersetzbarkeit ist noch nicht durchgängig gegeben ( betrifft vorwiegend Seiten für die Administration und Setverwalter ).
Account kann ich Dir einrichten, musst nur den Benutzernamen mitteilen.