31-01-2006, Tuesday-15:10:45
Ich bräuchte das vor allem, um schnell einen Systemnamen herauszufinden, wenn ich einen Text korrigieren möchte. Natürlich geht mips Methode auch, nur ist zum Umschalten ein langer Umweg nötig: Simutrans beenden, 2 Dateien umbenennen, Simutrans wieder starten. Eine andere Sprache zu wählen, birgt das Risiko, ebenfalls eine Übersetzung zu erwischen (Momentan ist das Risiko jedoch eher gering, ändert sich aber hoffentlich). Dann weiss ich den Systemnamen immer noch nicht, und den muss ich ja im Translator eingeben.
prissi, wenn Du die systemweite de.tab (unter simutrans/text/*.tab) in den Translator lädst, wäre das ein echter Fortschritt; vor allem die \n in der zu übersetzenden Systemmeldung machen daraus ein Ratespiel.
Einen Entfernungskandidaten (auch codemässig) hätte ich noch:
Poststellenbau
prissi, wenn Du die systemweite de.tab (unter simutrans/text/*.tab) in den Translator lädst, wäre das ein echter Fortschritt; vor allem die \n in der zu übersetzenden Systemmeldung machen daraus ein Ratespiel.
Einen Entfernungskandidaten (auch codemässig) hätte ich noch:
Poststellenbau