Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Simutranslatortexte
#4
Es handelte sich um pak64.

Also, ich habe als Vorschlag für die beiden höchsten Gebäude im pak64 (die Kugel und den Viertelobelisk COM_xy_23) neue Texte geschrieben und den Text anderen ähnlich gut passenden Häusern zugeweisen. Auch das Kaufhaus mit Parkhaus COM_01_14 hat mit der Zahnarztpraxis nichts zu tun. Dazu habe ich einige fehlende Häuser neu übersetzt.

Ein wenig unglücklich bin ich noch mit dem Grandhotel Barcelona (alter Name), dessen Dachbegrünung nun für Bankangestellte ist (COM_00_21) ... aber wenn man den alten Namen nicht kennt, geht das vermutlich schon in Ordnung (gleiches wie das andere Grandhotel COM_00_19), was jetzt eine Friedenseinrichtung ist, oder das animierte Krankenhaus COM_00_20. Auch die Müllverbrennung (IND_00_17) ist nun ein Fleischräucherer (erzeugt denn der soviel Verkehr.) Dennoch, ein Text ist besser als gar kein Text und lustig sind die Texte allemal.

Ich weiß nicht, wer die Texte geschrieben hat, und ich möchte hier keinem auf die Füße treten. Bitte, bitte, das nicht als Beleidigung auffassen. Vielleicht bin ich nur zu kritisch oder verstehe zuwenig Ironie, weil ich auch Wert darauf legen, dass viel Verkehr oder fehlende Beleuchtung auch in den Texten niederschlagen sollte.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Simutranslatortexte - von prissi - 19-03-2006, Sunday-02:09:46
RE: Simutranslatortexte - von Trittbrettfahrer - 19-03-2006, Sunday-17:49:06
[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 19-03-2006, Sunday-21:57:05
[Kein Betreff] - von prissi - 19-03-2006, Sunday-23:25:10
[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 20-03-2006, Monday-00:22:16
[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 24-05-2008, Saturday-21:47:44
[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 25-05-2008, Sunday-17:51:42

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste