Allgemeine Wiki-Diskussion

[Wurzelgnom]

Original von FrankP
...

Original von Hajo
...
( ... was für mich schon mal die Frage aufwirft warum man zwei Wiki's dafür brauchte, so dass zweisprachige User nicht einfach beides durchsuchen können sondern zwei Webseiten besuchen müssen Edit: Aber ich war zu lange Weg, vermutlich gab/gibt es gute Gründe. Sorry.)
...

Auf den Hauptseiten der beiden MediaWikis gibs einen Sprachlink auf das jeweils andere.
....

Das TikiWiki unterstützt Mehrsprachigkeit.

Die Oberfläche hab ich bereits so eingestellt, damit diese in der jeweiligen Browser-Sprache angezeigt werden sollte.

Fehlende Übersetzungen können nachgetragen werden.

Auch für den Text stehen entsprechende Plugins zur Verfügung.
http://tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Multilingual

Original von Hajo
...
Das war schon immer so, Frank. Jeder schreit nach besserer Dokumentation, aber nur wenige schreiben wirklich. Früher war der größte Teil der Doku von mir, zusätzliche Arbeit neben Simutrans Programmierung ... hat auch etwas zum Frust beigetragen damals.

Wir müssen damit leben und entweder mit schlechter Doku leben oder regelmässig darauf hinweisen, dass Hilfe notwendig ist, auch wenn das nach dem 10. mal frustrierend wird.
...

Nach einem Jahr Arbeit, aus heiterem Himmel, vor vollendete Tatsachen gestellt zu werden ist auch recht aufbauend.

Was die Qualität (Inhalt und Gestaltung) des MediaWikis betrifft, ist diese erschreckend.
Teilweise wurde einfach falsches reingeschrieben, teilweise ist es schwer verständlich geschrieben.
Bestes Beispiel dafür ist der Straßenbahnbau durch Tunnel. Da schüttelts mich immer wieder wenn ichs sehe. Umständlich geschrieben und falsche Grafiken. Ausserdem, was hat der Straßentunnelbau mit der Straßenbahn zu tun?