03-04-2008, Thursday-12:33:19
Ich liebe solche Texte und bemühe mich immer, wenn ich mal eine gute Idee habe, die auch im Simutranslator einzutragen. Leider haben die englischen Texte dort eine Langweile, die aus deutschen Amtsstuben stammt. (Aber Humor auf English möchte ich trotz sehr guter Englishkenntnisse lieber nicht schreiben, da ich doch zu sehr von deutscher Kultur beeinflusst bin. (So wäre der Text auf Japanisch zum Beispiel nicht wirklich lustig, da Ironie und Sarkasmus dort nicht unter "komisch" fallen.)
Humor ist etwas für Muttersprachler ...
Humor ist etwas für Muttersprachler ...