Hilfe!!! Texte!!!

Themabewertung:

0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
1
2
3
4
5

Linearer Modus

Hilfe!!! Texte!!!

Wurzelgnom
Unregistriert

#144

03-11-2008, Monday-14:41:20

Zitat:Original von yme
...

Zitat:Nebenbei schein ich inzwischen auch der Einzige zu sein, der sich um die deutschen Hilfetexte kümmert.

Kann ich dir da vielleicht ein wenig helfen? Ich schreibe beruflich auch ab und zu Texte.

Die Hilfetexte befinden sich im Ordner simutrans/text/de/.

Da die Entwicklung stetig fortschreitet, müssen die Hilfetexte ständig überprüft und ggf. angepasst/korrigiert werden.

Auch eine Umformulierung für ein besseres Verständnis kann gemacht werden.

Seit der Umstellung der Hilfefenster auf Scrollbalken gibs wohl noch eine Reihe von Verlinkungen innerhalb der Hilfe, die auf nicht mehr existierende Dateien verweisen. Einige wurden schon korrigiert. Die aktuellen Texte sind im SVN zu finden.
Bei den Zip-Dateien ( die mit Datum ) auf der Nightly-Seite müssten auch die jeweils aktuellen Texte aus dem SVN enthalten sein.

Das mit den Anpassungen gilt auch für den Wikibereich 'Menüs und Dialoge'.

Da die Hilfe zum Spiel selber gehöhrt, muss diese weitestgehen Pakset-Neutral gehalten werden.

Zitieren

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Hilfe!!! Texte!!! - von Gotthardlok - 22-03-2005, Tuesday-17:07:03

RE: Hilfe!!! Texte!!! - von Gotthardlok - 22-03-2005, Tuesday-17:11:16

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 22-03-2005, Tuesday-18:37:44

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 22-03-2005, Tuesday-20:57:23

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 22-03-2005, Tuesday-21:09:17

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 22-03-2005, Tuesday-23:48:22

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 22-03-2005, Tuesday-23:57:45

[Kein Betreff] - von dariok - 23-03-2005, Wednesday-05:10:47

[Kein Betreff] - von Dirk - 25-03-2005, Friday-01:01:50

[Kein Betreff] - von prissi - 25-03-2005, Friday-04:36:38

[Kein Betreff] - von WarEagle - 30-03-2005, Wednesday-13:56:58

[Kein Betreff] - von WarEagle - 30-03-2005, Wednesday-13:57:58

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 30-03-2005, Wednesday-18:15:08

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 30-03-2005, Wednesday-18:18:55

[Kein Betreff] - von martinalex - 31-03-2005, Thursday-23:32:05

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 31-03-2005, Thursday-23:56:21

[Kein Betreff] - von prissi - 01-04-2005, Friday-00:43:47

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 01-04-2005, Friday-01:37:27

[Kein Betreff] - von prissi - 01-04-2005, Friday-01:59:57

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 01-04-2005, Friday-02:14:54

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 01-04-2005, Friday-02:27:16

[Kein Betreff] - von prissi - 01-04-2005, Friday-11:35:48

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 01-04-2005, Friday-13:46:44

[Kein Betreff] - von prissi - 01-04-2005, Friday-15:04:58

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 01-04-2005, Friday-20:17:44

[Kein Betreff] - von prissi - 01-04-2005, Friday-22:22:53

[Kein Betreff] - von gordonklimm - 01-04-2005, Friday-22:25:01

[Kein Betreff] - von martinalex - 01-04-2005, Friday-23:02:55

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 02-04-2005, Saturday-00:00:38

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 02-04-2005, Saturday-00:22:25

[Kein Betreff] - von gordonklimm - 02-04-2005, Saturday-10:42:52

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 11-04-2005, Monday-23:55:33

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 12-04-2005, Tuesday-01:33:40

[Kein Betreff] - von prissi - 12-04-2005, Tuesday-01:53:51

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 15-04-2005, Friday-15:00:22

[Kein Betreff] - von prissi - 15-04-2005, Friday-15:40:34

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 15-04-2005, Friday-16:44:26

[Kein Betreff] - von prissi - 15-04-2005, Friday-16:51:30

[Kein Betreff] - von prissi - 15-04-2005, Friday-19:08:52

[Kein Betreff] - von blackbox - 18-04-2005, Monday-01:01:30

[Kein Betreff] - von blackbox - 18-04-2005, Monday-01:23:20

[Kein Betreff] - von blackbox - 18-04-2005, Monday-02:53:07

[Kein Betreff] - von prissi - 18-04-2005, Monday-11:56:06

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 18-04-2005, Monday-17:12:00

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 19-04-2005, Tuesday-01:25:52

[Kein Betreff] - von blackbox - 19-04-2005, Tuesday-02:58:00

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 19-04-2005, Tuesday-14:53:23

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 21-04-2005, Thursday-01:03:37

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 21-04-2005, Thursday-19:55:32

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 21-04-2005, Thursday-20:15:01

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 23-04-2005, Saturday-01:33:44

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 23-04-2005, Saturday-12:41:23

Nix testen, was texten - von Gotthardlok - 07-06-2005, Tuesday-02:44:59

Komposition - von Trittbrettfahrer - 08-06-2005, Wednesday-03:48:24

RE: Komposition - von Gotthardlok - 08-06-2005, Wednesday-21:21:21

RE: Komposition - von Jimmac - 09-06-2005, Thursday-00:49:15

RE: Komposition - von Fahrgast - 09-06-2005, Thursday-01:10:11

[Kein Betreff] - von Trittbrettfahrer - 09-06-2005, Thursday-04:08:17

[Kein Betreff] - von Uranor - 16-06-2005, Thursday-00:17:14

Update für Version 0.86.05.1 - von Gotthardlok - 01-07-2005, Friday-18:01:37

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 20-07-2005, Wednesday-01:10:58

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 20-07-2005, Wednesday-01:21:49

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 06-08-2005, Saturday-04:11:28

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 02-10-2005, Sunday-17:04:53

[Kein Betreff] - von Uranor - 02-10-2005, Sunday-17:56:03

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 04-10-2005, Tuesday-18:35:37

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 26-10-2005, Wednesday-19:26:02

[Kein Betreff] - von mip - 27-10-2005, Thursday-09:20:00

[Kein Betreff] - von Uranor - 27-10-2005, Thursday-16:17:22

[Kein Betreff] - von mip - 28-10-2005, Friday-09:37:45

[Kein Betreff] - von Uranor - 28-10-2005, Friday-12:03:49

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 27-11-2005, Sunday-21:24:04

[Kein Betreff] - von blackbox - 27-11-2005, Sunday-22:03:16

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 27-11-2005, Sunday-23:53:42

[Kein Betreff] - von blackbox - 28-11-2005, Monday-00:41:37

[Kein Betreff] - von prissi - 28-11-2005, Monday-00:53:44

[Kein Betreff] - von blackbox - 28-11-2005, Monday-01:46:20

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 28-11-2005, Monday-02:21:22

[Kein Betreff] - von mip - 28-11-2005, Monday-10:52:55

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 28-11-2005, Monday-13:33:41

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 04-12-2005, Sunday-06:42:46

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 04-12-2005, Sunday-13:21:30

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 08-12-2005, Thursday-21:16:41

[Kein Betreff] - von Uranor - 09-12-2005, Friday-08:20:29

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 09-12-2005, Friday-19:54:31

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 09-12-2005, Friday-22:48:51

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 10-12-2005, Saturday-01:05:05

[Kein Betreff] - von prissi - 10-12-2005, Saturday-02:10:40

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 10-12-2005, Saturday-03:07:58

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 10-12-2005, Saturday-03:24:50

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 10-12-2005, Saturday-04:02:35

[Kein Betreff] - von Trittbrettfahrer - 10-12-2005, Saturday-05:50:17

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 10-12-2005, Saturday-17:44:16

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 10-12-2005, Saturday-20:53:21

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 11-12-2005, Sunday-00:23:42

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 11-12-2005, Sunday-02:01:13

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 11-12-2005, Sunday-13:46:47

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 12-12-2005, Monday-17:04:53

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 13-12-2005, Tuesday-18:09:09

[Kein Betreff] - von prissi - 13-12-2005, Tuesday-23:54:49

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 14-12-2005, Wednesday-00:07:42

[Kein Betreff] - von prissi - 14-12-2005, Wednesday-01:36:55

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 14-12-2005, Wednesday-17:28:16

[Kein Betreff] - von prissi - 14-12-2005, Wednesday-18:40:24

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 14-12-2005, Wednesday-18:56:03

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 14-12-2005, Wednesday-19:35:54

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 14-12-2005, Wednesday-19:38:20

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 14-12-2005, Wednesday-20:57:33

[Kein Betreff] - von Ratte - 15-12-2005, Thursday-17:01:28

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 15-12-2005, Thursday-18:38:57

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 17-12-2005, Saturday-01:51:49

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 17-12-2005, Saturday-07:54:44

[Kein Betreff] - von prissi - 18-12-2005, Sunday-22:39:12

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 18-12-2005, Sunday-23:26:40

[Kein Betreff] - von Mab - 19-12-2005, Monday-14:23:01

[Kein Betreff] - von prissi - 19-12-2005, Monday-15:44:56

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 20-12-2005, Tuesday-01:17:23

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 20-12-2005, Tuesday-02:35:30

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 07-01-2006, Saturday-04:06:22

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 08-01-2006, Sunday-22:37:48

[Kein Betreff] - von prissi - 09-01-2006, Monday-00:34:54

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 03-02-2006, Friday-17:14:33

[Kein Betreff] - von blackbox - 26-02-2006, Sunday-23:18:19

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 13-03-2006, Monday-11:05:44

[Kein Betreff] - von prissi - 13-03-2006, Monday-11:47:34

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 13-03-2006, Monday-13:01:26

[Kein Betreff] - von prissi - 13-03-2006, Monday-15:29:28

[Kein Betreff] - von Hajo - 13-03-2006, Monday-16:47:12

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 13-03-2006, Monday-23:45:31

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 15-03-2006, Wednesday-01:09:35

[Kein Betreff] - von prissi - 15-03-2006, Wednesday-01:35:46

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 15-03-2006, Wednesday-01:51:01

climates.txt de - von Wurzelgnom - 16-03-2008, Sunday-20:58:35

depot.txt de - von Wurzelgnom - 12-05-2008, Monday-11:28:22

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 25-06-2008, Wednesday-00:51:40

new_world.txt - von Wurzelgnom - 25-06-2008, Wednesday-09:35:06

finances.txt - von Wurzelgnom - 25-06-2008, Wednesday-13:53:52

[Kein Betreff] - von sojo - 25-06-2008, Wednesday-15:20:09

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 25-06-2008, Wednesday-23:53:41

Fahrplandialog - von Wurzelgnom - 26-06-2008, Thursday-13:58:23

[Kein Betreff] - von prissi - 26-06-2008, Thursday-23:49:11

finances.txt - von Wurzelgnom - 28-06-2008, Saturday-11:15:05

Karteneditor - von Wurzelgnom - 29-06-2008, Sunday-00:57:41

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 03-11-2008, Monday-14:41:20

[Kein Betreff] - von yme - 03-11-2008, Monday-15:05:12

[Kein Betreff] - von 3+4i - 04-11-2008, Tuesday-16:20:46

[Kein Betreff] - von yme - 04-11-2008, Tuesday-16:41:51

[Kein Betreff] - von 3+4i - 04-11-2008, Tuesday-16:53:46

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 05-11-2008, Wednesday-01:46:16

[Kein Betreff] - von 3+4i - 10-11-2008, Monday-23:58:30

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 11-11-2008, Tuesday-00:14:19

[Kein Betreff] - von 3+4i - 11-11-2008, Tuesday-01:16:03

[Kein Betreff] - von Hajo - 11-11-2008, Tuesday-01:35:39

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 11-11-2008, Tuesday-07:06:06

[Kein Betreff] - von Hajo - 11-11-2008, Tuesday-11:51:36

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 04-12-2008, Thursday-00:46:02

[Kein Betreff] - von 3+4i - 07-12-2008, Sunday-13:55:03

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 07-12-2008, Sunday-14:03:57

[Kein Betreff] - von 3+4i - 07-12-2008, Sunday-14:14:23

[Kein Betreff] - von 3+4i - 31-12-2008, Wednesday-00:45:24

[Kein Betreff] - von 3+4i - 06-01-2009, Tuesday-01:02:46

[Kein Betreff] - von compo - 06-01-2009, Tuesday-02:09:46

[Kein Betreff] - von prissi - 07-01-2009, Wednesday-00:25:56

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 07-01-2009, Wednesday-02:23:20

[Kein Betreff] - von prissi - 07-01-2009, Wednesday-13:53:18

[Kein Betreff] - von Gotthardlok - 07-01-2009, Wednesday-15:02:52

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 07-06-2009, Sunday-23:39:55

[Kein Betreff] - von prissi - 11-06-2009, Thursday-17:17:20

[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 11-06-2009, Thursday-17:30:37

Druckversion anzeigen

Gehe zu:

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 13 Gast/Gäste

Login
Benutzername:
Passwort:	Passwort vergessen?
	Merken