08-02-2005, Tuesday-18:57:43
Ich denke, die meisten ignorieren einen Beitrag nicht absichtlich - sie überfliegen ihn nur oder verstehen nicht, dass eine simple Antwort manchmal auch komplizierte Fragen löst...
Aber zurück zum Thema: Bis zur 0.84.16.2 (die letzte "offizielle, stabile" Version), sollte zumindest das 64er Set fast vollständig übersetzt sein. Aber bei Previews und Snapshots wie der 0.85.03 ist die Übersetzung noch nicht angepasst bzw. erweitert.
Wenn du erstmal ein paar Wochen das Geschehen um Simutrans beobachtest, wirst du ganz schnell feststellen, dass sich das Programm so schnell ändert bzw. so oft neue Grafiken hinzukommen, dass man mit der Übersetzung kaum noch hinterkommt. Dieses Phänomen tritt z. B. beim 128er Set auf.
Falls du Fehler in deutschen Übersetzungen entdeckst, bist du hier schon mal an der richtigen Stelle. Ein neues System für Übersetzungen wird derzeit gerade eingeführt und ich werde die deutsche Übersetzung koordinieren. Aber dazu schreibe ich später mehr...
Aber zurück zum Thema: Bis zur 0.84.16.2 (die letzte "offizielle, stabile" Version), sollte zumindest das 64er Set fast vollständig übersetzt sein. Aber bei Previews und Snapshots wie der 0.85.03 ist die Übersetzung noch nicht angepasst bzw. erweitert.
Wenn du erstmal ein paar Wochen das Geschehen um Simutrans beobachtest, wirst du ganz schnell feststellen, dass sich das Programm so schnell ändert bzw. so oft neue Grafiken hinzukommen, dass man mit der Übersetzung kaum noch hinterkommt. Dieses Phänomen tritt z. B. beim 128er Set auf.
Falls du Fehler in deutschen Übersetzungen entdeckst, bist du hier schon mal an der richtigen Stelle. Ein neues System für Übersetzungen wird derzeit gerade eingeführt und ich werde die deutsche Übersetzung koordinieren. Aber dazu schreibe ich später mehr...