24-02-2005, Thursday-02:31:57
Noch einige .ch-Links:
Ein Wörterbuch für technische Begriffe; für das deutsche "Vorsignal" gibts zwei englische Übersetzungen, "pre-signal" kommt aus dem Bereich Datenkommunikation, im Eisenbahnwesen heisst es "distant signal".
http://dom2.iec.ch/iev
Auch fürs Französische habe ich zwei Begriffe geunden:
Vorsignal=signal d'avertissement
Vorsignal=signal avertisseur
Etwas zu Sicherungsanlagen mit Stellwerkbild:
http://eisenbahnen.geschichte-schweiz.ch...werke.html
Und noch eine Liste mit Fachbegriffen:
http://www.baer-ing.ch/fachbegriffe.htm
Ein Wörterbuch für technische Begriffe; für das deutsche "Vorsignal" gibts zwei englische Übersetzungen, "pre-signal" kommt aus dem Bereich Datenkommunikation, im Eisenbahnwesen heisst es "distant signal".
http://dom2.iec.ch/iev
Auch fürs Französische habe ich zwei Begriffe geunden:
Vorsignal=signal d'avertissement
Vorsignal=signal avertisseur
Etwas zu Sicherungsanlagen mit Stellwerkbild:
http://eisenbahnen.geschichte-schweiz.ch...werke.html
Und noch eine Liste mit Fachbegriffen:
http://www.baer-ing.ch/fachbegriffe.htm