15-03-2009, Sunday-15:37:18
Zitat:NARROWGAUGETOOLS - Schmalspurbahn bauen
Wäre ein gutes Namensschema für alle Baumenüs.
Je kürzer die Menünamen um so besser. Da die Namen bei wenigen Buttons einfach abgeschnitten werden.
Ob Narrowgauge überhaupt übersetzt werden soll ist bei den Basistexten fraglich. Die stehen da im Moment der Vollständigkeit halber.
Ein weiteres Problem stellen im Moment die Monorail-Texte dar.
Im Basispak64 sind Monorail und Maglev in einem Menü. Die Texte sind einzeln übersetzt.
Entweder benutzt das Basispak64 eigene Monorail-Texte oder Monorail und Maglev werden im Menü getrennt.
Kann aber alles nur prissi beantworten.