99.13.1 Anzeigefehler

[whoami]

Original von m_k_w
Kein Fahrzeug im Depot

Eigentlich OK. Der Text wurde neulich schon gekürzt, nur ist er jetzt zweideutig, weil der Begriff "Fahrzeug" sich auf beides (Verband und Wagen) beziehen könnte.
Ursprünglich hatte ich (glaube ich) mal "Keine Einzelfahrzeuge" als Text erfasst (auch nicht so toll...), das wurde dann verlängert. ("Fahrzeugverband" für Convoi stammt wohl auch von mir, das sollte den Unterschied verdeutlichen.)
Wie wäre es mit "Lager leer"?

Außer Betrieb:

Das ist nicht das gleiche. Außerdem ist sowieso nur das Ende der regulären Herstellung gemeint => "Produktionsende", "Herstellung bis", "erhältlich bis" oder so.