05-11-2009, Thursday-11:51:02
Zitat:Original von prissi
....
Ach, macht keiner? Macht doch alles Markus. Der soll am besten auch noch Entwicklerblog, RSS-Feeds mit den letzten Änderungen schreiben ...
Auch andere machen viel. Einige würden auch mehr machen, wenn sie denn nicht ratlos im Regen stehen würden.
Fakt ist, wenn jemand was machen möchte, braucht er entsprechende Informationen. Und aus einer halben Zeile englischer Stichpunkte selber alles rauszulesen und zu erraten gehört nicht garade zu guter Information. Und nur weil es für Engländer verständlich ist, heist das nicht, das es 40 Mill Deutsche auch verstehen.
Sicher ist es etwas Aufwand, wöchentlich eine Information zu schreiben ( die auch Korrekturgelesen wurde, damit mans auch versteht ohne sich die Zunge zu brechen ), die die Änderungen der vergangenen Woche enthält. Nur wissen dann alle Bescheid was sich wie geändert hat und können es auch entsprechend testen.
An den Base Texten im Translator ist es doch zu bemerken gewesen. Der zusätzliche kleine Aufwand, die Texte zu Gruppieren hilft allen Übersetzern auf der Welt. Denn so können die Texte ohne Codekenntnissen einfach zugeordnet werden. Vom sonstigen händling ganz abgesehen. Es wäre natürlich noch schöner, wenn die note-Felder ausgefüllt werden, aber das ist wieder eine andere Sache.
Durch die Änderungen im Translator gabs dort so viel Aktivität wie schon lange nicht mehr. Mit dem Ergebnis, das Deutsch, Englisch, Japanisch, Portugiesisch, Schwedisch und Spanisch bei den Base Texten praktisch komplett übersetzt sind.
Zitat:...
Sorry Leute, ich arbeite gerne Vollzeit für Simutrans und dann bekommt ihr dass alles. Ab Brutto 4500€ im Monat seid ihr gerne dabei. ....
ähm ja, für diese Summe geh ich 5 Monate Vollzeit arbeiten, nur mal so am Rande bemerkt
ich hab allerdings auch nicht studiert
Und in den letzten 20 Jahren war ich letztes Jahr das erste mal wider richtig in den Urlaub gefahren, weil ich es mir einfach nicht leisten konnte. Und die nächste Urlaubsreise steht in den Sternen.
Leben an der Existenzgrenze macht Spaß, solange mans nicht selber muss.
soviel zum Thema Geld und Erholung