08-06-2005, Wednesday-21:21:21
Zitat:Original von TrittbrettfahrerZusammenstellung ist von dem her gesehen noch sperriger...sagt man bei euch wirklich LKW- oder Zug-Zusammenstellung? Tönt für mich also völlig fremd. Weitere Wörter dafür wären noch Convoi (Zug-Convoi?) oder Garnitur.
Auch wenn der Einwand recht spät kommt - "Komposition" ist nicht nur mißverständlich (komponieren? Hä? Musik?) sondern auch reichlich sperrig..
wie wärs mit dem simplen deutschen Wort "Zusammenstellung"? Heißt das gleiche, ist aber im normalen Sprachgebrauch wesenltich üblicher.
Zitat:Original von TrittbrettfahrerWas genau einiges? Wenn Du glaubst, da oder dort könne man getrost etwas weglassen, weg damit!
Einiges kommt mir arg ausführlich (d.h. lang) vor, aber für hilfesuchende Anfänger ist das sicherlich kein Fehler.
Zitat:Original von TrittbrettfahrerNaja, vieles ist Copy&Paste oder Recycling, wirklich von Grund auf überarbeitet sind vielleicht 3, 4 Texte. Und auch prissi hat das eine oder andere noch dazugeschrieben.
Respekt, da scheint eine Menge Arbeit drinzustecken...