Deutsches Simutransforum › Simutrans › Dokumentation v
Einsteigertutorial

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linearer Modus
Einsteigertutorial
smu42 Offline
Member
***
Beiträge: 144
Themen: 11
Registriert seit: Mar 2009
Bewertung: 0
#26
09-01-2011, Sunday-01:22:46
Wie das erste ist auch dieses gut gelungen. Ein paar Anmerkungen:

Allgemein: Die Nummerierung fehlt ("Teil 3/?")


2. bei "gelernt" ist ein Buchstabendreher drin
2. vor ":" kein Leerzeichen
2. nicht "an dem an" sondern "von dem ab"

3. nicht "gleich wie" sonder "genau wie"
3. nicht "Das heisst das", sondern "Das heisst, dass"

5. Komma nach "beweisen" und "bist" fehlt

6. "schnell drauf kommen" auseinanderschreiben



Ich werde das zweite auch uebersetzen. Ich warte aber erstmal wieder, ob noch Bugreports kommen.
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Einsteigertutorial - von Xelofino - 02-01-2011, Sunday-18:31:27
[Kein Betreff] - von jonasbb - 02-01-2011, Sunday-19:59:37
[Kein Betreff] - von Xelofino - 02-01-2011, Sunday-20:12:24
[Kein Betreff] - von jonasbb - 02-01-2011, Sunday-20:59:31
[Kein Betreff] - von Xelofino - 02-01-2011, Sunday-21:33:48
[Kein Betreff] - von Sybill - 02-01-2011, Sunday-21:36:49
[Kein Betreff] - von Xelofino - 02-01-2011, Sunday-22:00:18
[Kein Betreff] - von prissi - 02-01-2011, Sunday-22:05:32
[Kein Betreff] - von Xelofino - 02-01-2011, Sunday-22:09:53
[Kein Betreff] - von smu42 - 02-01-2011, Sunday-22:17:05
[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 02-01-2011, Sunday-22:45:24
[Kein Betreff] - von Xelofino - 02-01-2011, Sunday-22:51:11
[Kein Betreff] - von jonasbb - 02-01-2011, Sunday-23:38:33
[Kein Betreff] - von smu42 - 03-01-2011, Monday-18:54:55
[Kein Betreff] - von michelstadt - 03-01-2011, Monday-19:33:33
[Kein Betreff] - von aafgjklafgljkagb - 03-01-2011, Monday-20:12:19
[Kein Betreff] - von jonasbb - 03-01-2011, Monday-20:17:03
[Kein Betreff] - von Wurzelgnom - 03-01-2011, Monday-20:31:52
[Kein Betreff] - von Xelofino - 05-01-2011, Wednesday-19:27:21
[Kein Betreff] - von jonasbb - 05-01-2011, Wednesday-19:41:37
RE: Einsteigertutorial - von mineu33 - 05-01-2011, Wednesday-20:03:12
RE: Einsteigertutorial - von smu42 - 05-01-2011, Wednesday-23:44:48
[Kein Betreff] - von Xelofino - 06-01-2011, Thursday-17:03:46
[Kein Betreff] - von smu42 - 06-01-2011, Thursday-22:51:59
[Kein Betreff] - von Xelofino - 07-01-2011, Friday-14:58:06
[Kein Betreff] - von smu42 - 09-01-2011, Sunday-01:22:46
[Kein Betreff] - von Xelofino - 09-01-2011, Sunday-11:10:17
[Kein Betreff] - von Ellerbach - 10-05-2011, Tuesday-16:51:06
[Kein Betreff] - von The Transporter - 10-05-2011, Tuesday-18:36:59
[Kein Betreff] - von Xelofino - 10-05-2011, Tuesday-19:37:25

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 4 Gast/Gäste