26-07-2005, Tuesday-19:21:34
Na ja. Es ist 'ne Weile her, dass ich "vom Fach" war. =) Heuer nützt mich der gvim leider nichts. (Dafür darf ich Spybot und ähnliche Scherzartikel installieren. 
).
Übrigens, Die Jahreszeiten bekommt man ja weg. Das muss noch nicht mal ein Leerzeichen sein. Leerzeile genügt. Nur das Komma bekomm ich nicht weg. Es ist nicht der Separator.
In der de.tab ist sowieso 'ne heiße Technik verwendet. Einen noch nicht übersetzten Bezeichner kann man einfach hinschreiben und die Wunschausgabe darunter setzen. Aber bei einigem wie Warntexte, Monate usw. stehen wieder mehrere deutsche Zeilen untereinander, auch ohne Englisch-Text. Woher weiß das Spiel, was es momentan nutzen soll?
).Übrigens, Die Jahreszeiten bekommt man ja weg. Das muss noch nicht mal ein Leerzeichen sein. Leerzeile genügt. Nur das Komma bekomm ich nicht weg. Es ist nicht der Separator.
In der de.tab ist sowieso 'ne heiße Technik verwendet. Einen noch nicht übersetzten Bezeichner kann man einfach hinschreiben und die Wunschausgabe darunter setzen. Aber bei einigem wie Warntexte, Monate usw. stehen wieder mehrere deutsche Zeilen untereinander, auch ohne Englisch-Text. Woher weiß das Spiel, was es momentan nutzen soll?