Jahreszeiten nicht anzeigen?

[Gotthardlok]

Original von Uranor
Da wir grad beim Schreiben und Editieren sind: Die Beschreibungen der Gebäude sind ja heiß und originell. 8) Doch man merkt vielen an, dass sie übersetzt sind. Auf die Art kommt doch Gleichförmigkeit rein. Falls es da eine Liste (oder je pak eine Liste) gibt, und es besteht Interesse, einfach mir beamen, ich bring gern noch etwas mehr Sprachabwechslung rein.

Es gibt für jedes Szenario eigene Textübersetzungen; die Texte für das pak128 sind im SimuTranslator hinterlegt, und die meisten Übersetzungen dort stammen übrigens von mir (aus dem englischen und meist mit einem angelsächsich-wirtschaftlichem Hintergrund). Von dem her wäre ich interessiert, was ihr euch textmässig noch wünschen würdet, man muss sich nicht unbedingt an die Vorlage halten. Ich stamme im übrigen auch aus einem anderen Kulturkreis. Nur müsste man sich absprechen, nicht dass dann jeder die Texte des anderen überschreibt.