26-08-2005, Friday-01:09:20
Ich wollte nur mal anmerken, dass die meisten Übersetzer von Literatur keine Experten auf dem Gebiet ihrer Fremdsprache sein müssen. Wichtiger ist vielmehr, dass diese in deutsch sehr gut sein müssen! Daher sind alle, die den Sinn eines Textes erschließen können, als Übersetzer tauglich.