11-09-2005, Sunday-08:47:10
Oui, bei dem rasanten Tempo kann Geduld nur babyleicht fallen. 8)
Vielleicht noch den Übersetzungspunkt zur Margin? "Efficiency" oder Effizienz. Das ist es, was der Wert ausdrückt, die Betriebseffizienz, die Effizienz bezogen zum Aufwand. Der Wirtschaftsstratege (Ökonom) spricht von Ökonomie. Je höher der %-Wert, desto ökonomischer agiert er.
Anm.: Die letzte Spalte rechts benötigt keine Spaltenüberschrift, allenfalls "Aktuell" oder vergleichbares. "Bonität" würde genau passen. Bonität wäre halt ein starker, finanztechnischer Begriff, die Leistungsbillanz des Betriebes - und genau das zeigt die Spalte.
Vielleicht noch den Übersetzungspunkt zur Margin? "Efficiency" oder Effizienz. Das ist es, was der Wert ausdrückt, die Betriebseffizienz, die Effizienz bezogen zum Aufwand. Der Wirtschaftsstratege (Ökonom) spricht von Ökonomie. Je höher der %-Wert, desto ökonomischer agiert er.
Anm.: Die letzte Spalte rechts benötigt keine Spaltenüberschrift, allenfalls "Aktuell" oder vergleichbares. "Bonität" würde genau passen. Bonität wäre halt ein starker, finanztechnischer Begriff, die Leistungsbillanz des Betriebes - und genau das zeigt die Spalte.