Keine Verbindung zum Server möglich

[Basti]

Simutrans-Version:
r5843

PAK-Set (+zusätzliche PAK-Dateien):
pak128

Betriebssystem:
Debian

Fehler (möglichst genaue Beschreibung):
Keine Verbindung zu Server möglich

Verhalten (Absturz, Einfrieren, ...):
Beim Start des Servers seh ich erst einmal eine Menge Text über die Konsole huschen, dann stoppts nach den Zeilen:

ERROR: modal_dialogue(): called without a display driver => nothing will be shown!
For help with this error or to file a bug report please see the Simutrans forum:
http://forum.simutrans.com
Message: karte_t::reset_timer(): called, mode=$1
Message: karte_t::reset_timer(): called, mode=$5
Message: announce_server(): status: 0
Message: network_http_post:
Message: network_open_address(): Preparing to bind address: ::
Message: network_open_address(): Potential local address: ::
Message: network_open_address(): Potential remote address: 82.113.155.82
Message: network_open_address(): Could not connect using this socket. Error: "Invalid argument"
Message: network_open_address(): Potential remote address: 2001:470:9034::3
Message: network_open_address(): Could not connect using this socket. Error: "Network is unreachable"
Message: network_open_address(): Preparing to bind address: 0.0.0.0
Message: network_open_address(): Potential local address: 0.0.0.0
Message: network_open_address(): Potential remote address: 82.113.155.82
Message: network_http_post: 2
Message: network_http_post: 3
Message: network_http_post: received header: HTTP/1.1 202 Accepted
Message: network_http_post: received header: Content-Type: text/html
Message: network_http_post: received header: Connection: keep-alive
Message: network_http_post: received header: Transfer-Encoding: chunked
Message: network_http_post: all headers received, message body follows
Message: network_http_post: 5
Warning: nwc_tool_t::clone: send sync_steps=1 wkz=8224 init
Message: network_command_t::rdwr: write packet_id=8, client_id=0
Warning: nwc_tool_t::rdwr: rdwr id=8 client=0 plnr=255 pos=koord3d invalid wkzid=8224 defpar=Right now 0 clients are connected. init=1 flags=0
Message: nwc_tool_t::pre_execute: append sync_step=1 wkz=8224 init
Message: network_world_command_t::execute: do_command 8 at sync_step 1 world now at 0

In Simutrans wird der Server gelistet, zeigt auch die Infos beim ersten Anklicken an, beim Versuch zu Verbinden, kommt ein Protocol - Fehler und danach werden beim Anklicken des Servers keine Infos gezeigt, sondern gemeldet, er sei nicht mehr erreichbar.

Der Server soll auf einer VM unter Debian laufen, ohne Grafikausgabe, dafür aber 24/7 erreichbar.

Habe mich an folgende Anleitung gehalten:
http://cheesehead-techblog.blogspot.de/2...erver.html

Jemand eine Idee, wo das Problem liegen könnte?

Viele Grüße

Sebastian