23-02-2013, Saturday-20:25:45
Zitat:Original von Sybill
Da die Erstellung von Objekten für mich im Moment etwas mühselig ist, habe ich mich erstmal den Texten zugewandt, genauer gesagt der de.tab.
Die Neubenennung von eigenen Elementen wie Gebäuden, Pflanzen, Strecken und Fahrzeugen klappt auch sehr schön, aber ich konnte noch nicht herausfinden, wie ich die Bezeichnungen für die Knöpfe in den Menüleisten ändern kann, z. B. "Straßenbauwerkzeuge" oder "Magnetbahnstrecke löschen".
Geht das überhaupt, und wenn ja wie?
da wirds dann langsam Zeit für den Translator, macht vieles einfacher
http://simutrans-germany.com/translator/...hp?lang=de
Set lassen und als Objekt menu_text auswählen und rechts daneben auf "Objekte auflisten" klicken
Stehen die Bezeichnungen dann in der seteigenen Sprachdatei, werden die Standardmäßigen überschrieben.
Umbenennungen sind auch bei den Meldungstexten ( zBsp record_text ) dann nötig.
Wenn Du was bestimmtes suchst, dann Sprache Deutsch auswählen und bei Übersetzung einen Teil des angezeigten Textes ( ganze Worte ) im Spiel eingeben.
Dann unten auf "suchen" klicken.