11-10-2014, Saturday-12:25:39
Zuerst gefunden in : simutrans nightly r7336 pakset beliebig(alle)
Nutzt man im Szenario Ordner die Übersetzungs-Datei z.B. da.tab um einen im Szenario geänderten Fabriknamen (unter Sprachwahl C-English) zu übersetzen, so wird dieser in den anderen Fabriken unter Zulieferer und Verbraucher bei entsprechender Sprachwahl richtig übersetzt. Die Fabrik mit dem geänderten Namen hingegen (unter C-English) wird beim öffnen des Fabrikfensters nicht übersetzt.
Siehe Anhang: Die Übersetzung "Mein neuer Name" erscheint nicht als übersetzter Name der Kohlezeche, aber im Fenster des Kohlekraftwerks wird der Name richtig übersetzt.
Nutzt man im Szenario Ordner die Übersetzungs-Datei z.B. da.tab um einen im Szenario geänderten Fabriknamen (unter Sprachwahl C-English) zu übersetzen, so wird dieser in den anderen Fabriken unter Zulieferer und Verbraucher bei entsprechender Sprachwahl richtig übersetzt. Die Fabrik mit dem geänderten Namen hingegen (unter C-English) wird beim öffnen des Fabrikfensters nicht übersetzt.
Siehe Anhang: Die Übersetzung "Mein neuer Name" erscheint nicht als übersetzter Name der Kohlezeche, aber im Fenster des Kohlekraftwerks wird der Name richtig übersetzt.