Translator

[Wurzelgnom]

Persönlich fand ich das Öffnen auf einer neune Seite praktisch, speziell wenn man Sachen leicht umbenennen musste oder diverse Vorschläge erst ansehen und danach abnicken kann. Allerdings kann da jeder moderne Browser per Contrl+Klick natürlich auch.

mmh

Wie macht man Ctrl+Klick auf nem Touchscreen ( Smartphone, Table ) wenn keine Tastatur da ist?

Mich hat es damals immer gestört die Suchliste neu zusammen zu suchen. Wobei das was heute auf der Seite 'Objekte und Texte suchen' möglich ist damals zum Teil gar nicht vorhanden war und auf mehrere Seiten verteilt war.

Was die Edit-Seite angeht, da wird es immer unterschiedliche Meinungen geben.

Wenn mehrere Objekte da drauf stehen, dann wird aber auch das speichern aufwendiger. Und das Risiko von Fehlspeicherungen steigt.

Vorschläge prüft man besser auf der 'Objekte und Texte suchen' Seite. Dort wird das kompakter angezeigt und man kann auch mehreres in einem Rutsch übernehmen. Selbst über mehrere Sprachen hinweg.

Bin auch am überlegen, dort statt nur übersetzt auch den entsprechenden Text mit anzuzeigen. Was aber bei längeren Texten dazu führt, das die Auflistung weitläufiger und damit wieder unübersichtlicher wird.

Diese Listengliederung wäre durchaus auch für die Edit-Seite machbar. Allerdings muss dann auf die Objektdaten verzichtet werden. Bzw. müssen die dann auf wenige Angaben beschränkt sein, weil sonst die Darstellung/Übersichtlichkeit stark leiden dürfte.

Auf Grund der Objektdaten rutschen nämlich auf der jetzigen Edit-Seite die Zurück-/Weiter-Buttons zu weit runter was scrollen erfordert um an die ran zu kommen. Die wie die Sprachlinks müssten demzufolge über die Objektdaten platziert werden.