Nachfrage nach Logo der nightly-Page

[Hoirkmann]

*Ähem...*

[wernieman]

P.S. möchte dem Bild einen Link(wegen ©) Hinterlegen. Auf welche Seite hättest Du denn gerne?

[Hoirkmann]

Also, ich betreibe nun persönlich keine Seite...
Du kannst es ja einfach klein darunter schreiben oder?

[wernieman]

Habe es mal unter Copyright eingefügt.

Gefällt die Seite so?

P.S: wie übersetzt man den Satz

Code:

Danke für das Logo an Hoirkmann, (c) liegt bei Ihm

Ich meine ..

Code:

Thanks for the logo to Hoirkmann

aber wie bekomme ich das "© liegt bei Ihm" hin?
"© to him" hört sich komisch an ...

[Wurzelgnom]

heist das nicht immer

© by ...

also demnach

© by Hoirkmann, thanks for the logo

[wernieman]

Stimmt .. etwas umgedreht und dann ;o)

jetzt merke ich allerdings, das ich einen anderen © Text auch noch nicht übersetzt habe ..

Code:

Alle Projekte sind, sofern nicht anders Hingewiesen, OpenSource Projekte. Lizenztexte der Projekte siehe deren verlinkte Projektseiten.

Eine Verlinkung dieser Seite ist nicht nur erlaubt sondern auch erwünscht. Der Autor würde sich über Informationen darüber sehr freuen.
Eine Direktverlinkung der Compilate (Versionen) ist dagegen nicht erwünscht.

Irgentwie merke ich momentan sehr, das mein Englisch nicht Vertragfest ist ;o)

[micshow]

Original von Alexander Brose
Ein neuer Vorschlag:

PS: Hintergrund copyrightfrei.

Hey, is das nicht in Berlin auf der Warschauer Brücke? Hätt ich mir mal genauer anschauen sollen, dann hätt das Bild meine Stimme bekommen...

[blitzmaster]

Alle Projekte sind, sofern nicht anders Hingewiesen, OpenSource Projekte. Lizenztexte der Projekte siehe deren verlinkte Projektseiten.

Eine Verlinkung dieser Seite ist nicht nur erlaubt sondern auch erwünscht. Der Autor würde sich über Informationen darüber sehr freuen.
Eine Direktverlinkung der Compilate (Versionen) ist dagegen nicht erwünscht.

Ich würds übersetzen mit:

All projects are open source unsless otherwise noticed. To see the licence go to the specific project sites.
I'll be happy if you link the site, but please inform me! Linking to the binaries only is not allowed!

[wernieman]

Danke .. warum fällt mir der Text erst ein, wenn ich ihn übersetzt sehe?

[Hoirkmann]

Jetzt sehe ich es gerade auf der Homepage: Hast du das "Simutrans" bewusst aus dem Logo genommen oder ist das irgendwie falsch gerendert?