Der vollbesetzte Nachtexpress von Festungen nach Plunderdorf rauscht mit 330 km/h um Mitternacht am Verwaltungsgebäude vorbei. Dort sind immer noch fleisige Mitarbeiter tätig. Vor dem Firmensitz steht ein alter Zug für Sonderfahrten bereit. Der wird aber nur selten genutzt, da der Mietpreis sehr hoch ist. Anwohner bezeichnen die Firma auch als Wuchertrans.
Dinslaken im Herbst 1878. Die kleine Arbeitersiedlung ist durch zwei Pferdekutschen mit dem Sägewerk im Norden und dem nahegelegenen Möbelwerk im Süden verbunden. Auf der hochfrequentierten Gleisanlage geben sich sie Lokführer ein Rennen... Holz wird geliefert, Nutzholz sogleich abgeholt... und der Güterzug holt sich schon die Möbel vom Möbelwerk ab... Läuft wie geschmiert!