Haltestellen "X H Mitte" falsch benannt

[Marnem]

Simutrans-Version:
99.03
PAK-Set (+zusätzliche PAK-Dateien):
pak128
Betriebssystem:
Win XP SP2

Fehler (möglichst genaue Beschreibung):
Nur ne Kleinigkeit. Üblicherweise heissen Haltestellen "X Y H" mit X = Stadt und Y = Bezeichnung (zb Transfer, Haupt, etc). Es gibt aber eine Haltestelle, die falsch benennt und zwar "X H Mitte". Halt H und Mitte vertauscht. Ich hab leider kein .txt File gefunden, in dem die Haltestellen Namen stehen.

Verhalten (Absturz, Einfrieren, ...):
Alles läuft rund und nur der Name sieht schief aus.

[Gaukler]

Hallo!
Meiner Meinung nach könnte man auf das "H" auch ganz verzichten.
Gruß
Gaukler

[prissi]

Das ist so gewollt und steht so in den Dateien, wobei diese aus mehreren Zeichenketten zusammengesetzt werden. Die Zeichenkette, die dir nicht gefällt heißt

4center
%s %s Mitte

Mit "%s Mitte %s" kannst du das H bzw. Bf nach hinten verschieben.

[Marnem]

ahh, ok, thx.

Note-to-selfie Daten stehen in simutrans\text\de.tab

[Gotthardlok]

Haltestellennamen wurden totalrevidiert