Hab noch einen, weil er so schön zum Thema Eisenbahn passt
Sugar: Mein Vater ist
Arrangeur Daphne: Was arrangiert er denn? Sugar: Die Güterzüge auf dem Abstellgleis!
(Film Manche mögen's heiß mit Marilyn Monroe)
Zitat:Original von wernieman
Statt Motherboard soll es Mutterplatine heißen .. die haben noch nie was von Hauptplatine gehört ...
Naja, meist ist es im Englischen ein "Mainbord" und damit ist es das Hauptbrett. "Platine" wäre schon wieder ein Fremdwort
Wir wollen ja schon, dass die Weichware auf der Hartware schön schnell läuft, nicht wahr!
Handy ist eine deutsche Erfindung das ist wahr (kein Engländer versteht was gemeint ist), aber Klang und Aussprache sind mir zu Englisch um es als deutsches Wort gelten zu lassen. Ob ich den Tragsprecher durchsetzen kann? "Bitte schalten sie Ihren Tragsprecher aus, wenn sie das Gasthaus betreten".
Mein liebster Fremwortersatz aus der EDV für Physiker (vor 10 Jahren
):
Datensammelschiene statt Bus ...
Da hätten wir noch den Fensterbediener 2003 aus dem Hause Winzigweich
Du kannst auch alles über Blauzahn verbinden...
Hat hier eigentlich schon jemand ein Tragsprecher der mit "Universal Trag Fernsprech System" (UMTS) arbeitet?
Oder verwendet Ihr noch alle Tragsprecher mit "Weltweit System für Trag Verständigung" (GSM)
Main Tragsprecher hat schon einige Jahre auf dem Buckel, er benutzt noch das allgemeine System für Verständigung von unterwegs. (Auch GSM = general system for mobile communication).
steht das g nicht für global??
Ob jetzt allerdings jemand es versteht, wenn wir anstatt GSM von ASVU sprechen? (Allgemeine System für Verständigung von Unterwegs)
