13-06-2006, Tuesday-19:18:23
Man sucht in der Datei de.tab den Eintrag mit "Teil der Stadt" in findet
...
Town: %s\n
Teil der Stadt: %s
...
Die Zeile darüber ist der Eintrag im Simutranslator. Man logt sich also dort ein, geht auf Edit Files (oder so) und gibt dann "Town: %s\n" in das Feld ein, wählt noch "Base text" aus und klickt auf "go to". Der Eintrag erscheint und man kann ihn z.B. in "Teil der Stadt:\n%s\n" ändern. (Nicht vergessen die Übersetzung auch neu zu speichern.) Bei der Gelegenheit kann man dann gleich sich unübersetzte Gebäude etc. anzeigen lassen und übersetzen.
...
Town: %s\n
Teil der Stadt: %s
...
Die Zeile darüber ist der Eintrag im Simutranslator. Man logt sich also dort ein, geht auf Edit Files (oder so) und gibt dann "Town: %s\n" in das Feld ein, wählt noch "Base text" aus und klickt auf "go to". Der Eintrag erscheint und man kann ihn z.B. in "Teil der Stadt:\n%s\n" ändern. (Nicht vergessen die Übersetzung auch neu zu speichern.) Bei der Gelegenheit kann man dann gleich sich unübersetzte Gebäude etc. anzeigen lassen und übersetzen.