Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Führende Leerzeichen in Übersetzungen
#3
Früher hatte ich das so:

Ohne Leerzeichen:

10m³
100kg

Mit Leerzeichen:

50 Sack
100 Stück

ich dachte, es hängt von der Metrik ab, ob ein Leerzeichen hin muss oder nicht. Deshalb hatte ich diese in den de.tab usw. Dateien entsprechend eingetragen.

Mit Leerzeichen scheint immer zu gehen, auch wenn mir "10m³" besser gefällt als "10 m³". "100sack" ist aber sicher nicht schön.

Kann man die Leerzeichen im Translator nachpflegen?
Blogger blog blog
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Führende Leerzeichen in Übersetzungen - von Hajo - 12-03-2008, Wednesday-19:40:05
[Kein Betreff] - von prissi - 13-03-2008, Thursday-00:28:35
[Kein Betreff] - von Hajo - 13-03-2008, Thursday-02:27:04
[Kein Betreff] - von prissi - 13-03-2008, Thursday-12:55:10
[Kein Betreff] - von Mab - 13-03-2008, Thursday-15:08:27
[Kein Betreff] - von prissi - 13-03-2008, Thursday-19:26:26
[Kein Betreff] - von Hajo - 13-03-2008, Thursday-20:10:39
[Kein Betreff] - von petter - 29-05-2010, Saturday-20:57:39

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste