Übersetzer gesucht

[Gotthardlok]

Entschuldigt meine Eifersucht - aber wenn man zuerst einmal den Grossteil der Arbeit allein gemacht hat und auch sonst nicht das Gefühl gehabt hat, dass es sonst jemanden interessiert, und dann jemand kommt und mehr oder weniger alles, was man gemacht hat, ändert (Lesen, fluchen, zerreißen ist auch nicht grad motivierend), ist das schon ein Umgewöhnen. Bei dem, was ich geschrieben habe, hat vorher auch niemand reklamiert.
Uranor, ich will dich keineswegs demotivieren, etwas für Simutrans zu tun, und Du hast auch nicht alles falsch gemacht. Nur bist Du für meinen Geschmack etwas schnell reingeschossen, und ich wollte Dich auch nur einmal vorläufig abbremsen, um ein paar Fragen zu klären. Was ich mit dem Stil meine, ist, dass Du jetzt alle Texte änderst. und dann jemand anderem dieser Stil wieder nicht gefällt und dann wieder alles überschreibt usw. Das möchte doch eher vermieden werden. Aber wenn Du einmal alles derart gründlich überarbeiten willst und dann jemand (ich) wieder alles nachlesen soll, man sich auf diese Technik einigt, dann kann man das so machen. Also, Uranor, wie möchtest Du, dass es weitergeht?
Übrigens: Wie hast Du die COM_yy_zz>30 übersetzt? Hattest Du eine volle Bildvorlage oder einfach den englischen Text? Hast Du einen gut entwickelten Spielstand, wo Du das testen kannst?
Noch ein Nachtrag: Bei RES_05_23, RES_05_30, RES_07_25 und RES_06_24 vielleicht nicht mehr zu viel machen, könnten nächstens als COM-Gebäude wieder auftauchen.