27-05-2013, Monday-15:49:56
Leistung und Gewicht sind beides Werte, die gerne vom realen Vorbild übernommen werden. Für das Spiel passt das aber oft nicht, die Gefährte wären zu schnell oder zu langsam. Damit keinen realen Fahrzeugen falsche Werte zugewiesen werden müssen wird die Übersetzung als Faktor verwendet, mit dem die Leistung angepasst werden kann. 1:1 ist die beste Übersetzung, wenn Leistung und Gewicht bei zwei Fahrzeugen identisch ist ist also der Wert, der näher an 1 liegt, zu bevorzugen. Bei unterschiedlicher Leistung/Gewicht muss man eben ein bisschen rechnen.