22-07-2009, Wednesday-22:16:51
Hmm, nicht ganz einfach, da diese Halbsätze etwas aus einem mir nicht bekannten Kontext gerissen sind...
Zitat:Original von sojo... dafür, dass du/Sie am ersten Referenz-Handbuch-Wettbewerb teilgenommen hast/haben.
Wer kann mir helfen? Wie würdet ihr das übersetzen?
1. For entering the First Reference Manual Competition
Zitat:Original von sojo..., daß du/Sie mich als Simutrans Mitarbeiter in Betracht ziehst/ziehen.
2. For considering me as a Simutrans Contributor